Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki.com
♫When I close my eyes♫
♫you're looking at the distant figure ♫
♫bravely through the joys and sorrows.♫
♫Time also knows♫
♫through each suffering it gives to us♫
♫what we all want to know♫
♫is whether it will be a beautiful ending. ♫
♫Even as time passes by ♫
♫Even if things move like the stars ♫
♫Slowly getting closer, adjusting my breath ♫
♫like a fish swimming in water. ♫
♫I want all the time to be mine. ♫
♫Calm clouds, mischievous wind ♫
♫Watching all the days, months, and years pass by with you ♫
♫I want all the time ♫
♫To be mine. ♫
[See You Again]
[Episode 20]
Do you have special interests in architects?
I'm only interested in one architect and that is you.
Yes.
Architects are awesome. They can build houses and they can shelter rain and wind for you.
- Bye-bye. - Bye-bye.
The car is still pretty new.
After buying it for a year, you're already thinking about changing it?
I've thought it through, then I'll bother you to help me find a good buyer.
Okay.
That's right, President Yi,
The head of departments will meet you in the afternoon during the meeting.
I want to ask if you are going to lay off the heads?
You sacred me. They are the guys that I'm going to start with.
I understand.
Come in.
President Yi.
The financial director just gave me the report of the last quarter.
I reviewed it in general and it didn't look good.
Even if Gelan City is finished, it takes time for the money
to circle back. It will take at least a year before we start earning money.
What are your thoughts?
You need to be cautious when you develop new buildings.
Although in 2016 in the future, the whole estate market
will only go up, not down, and some buildings even double their values next year,
but there are a lot of examples of unfinished buildings.
So the key is to keep the name and brand of EMAO.
You've said it so seriously,
It seems like you've seen the real estate market of 2016.
Of course I've seen it.
Let me give you guys an example. In the future,
no, in the past,
not really. Let's say not far in the future.
There used to be a developer who got a really good location beneath the lake.
So this developer built a lot of villas there.
They all had the living area of 500 to 1000 square meters,
and the average price was 20,000 per square meter.
And the price of villas varied from 10 million to 20 million.
At that time, people that could afford 20 million villas,
were high-end customers.
So they were being very picky. They were not only picking the products,
but also the developer. Apparently, that developer
was not able to hold such a big project.
So the villas were not sold and he couldn't get the money back.
At that time, the stocks were dropping really hard too.
So that boss just--
Is it real or not? Sister Shi, are you making up a story?
Is what you are saying the future of these plans that are in front of you?
So Yi Qindong wants to build villas now.
And his employers will follow his orders
to position themselves in the market and to make plans.
But it doesn't help EMAO to stay firm in the real estate area.
It's not that it's not good enough. The problem is that it's not suitable for EMAO.
That's reasonable.
Actually I think these projects are suitable for the Zhao family.
President Yi, let me take this call.
Sit.
It looks like you have really thought about it.
How's Zhao Wenwen?
We keep in contact.
But we contact by emails most of the time.
How is she feeling now?
I feel it's good. I think she has come out of the whole Li Hengli thing.
Then that's good.
That's right, President Yi. Zhao Wenwen has a blog.
You can keep tabs on her and see information about her.
Blog?
Can I borrow it for a moment?
What the hell is this place? It's filled with retired people.
I did yoga for a whole day and I was not allowed to talk!
Did they try to kill me?
I should start a band with these two old Switzerland gentlemen.
Where can I get a bowl of Mala soup?
After I finish it, I'll pour the soup on the snow and pretends that murder just happened.
I've decided to teach the servants to play mahjong.
They have even more free time than the retired people.
Can you apply for an account for me?
Okay. What name?
Whatever.
You don't have to use your real name.
Zhao Wenwen is called"Super duper big mosquito" on it.
Then I will be "light bulb".
How about "Yi that keeps the mosquito away"?
- What do you think? - As long as you like it.
I already followed her with your account.
From now on, you can go find news about her here.
Wenwen is so boring.
When you're not busy, help me look out for her.
President Yi. There is an ending about the unfinished buildings.
I want to hear it.
One developer bought them at a low price.
He changed single villas into townhouse,
and he put yards and basement into the buildings.
And the cost was about 4 million per house.
So the houses got sold really fast.
Most people that can afford 4 million houses are middle-class customers.
So they only cared about if it was worth it.
What year did this happen?
2013
I don't remember.
I found out about it when I was writing my thesis about the market.
These are not useful for now.
But I think we should think in a long period.
We should invest while developing.
It would be safer this way.
There are so many people in the company and they are not as good as you, who hasn't even graduated yet.
Maybe because they can't see the future.
Then can you see it?
I...
How about increase my salary, President Yi?
Don't think too much. You should graduate first.
Why are you here?
Did you pass your dissertation? We should go to celebrate.
It's the end. I can't eat at your house tonight again.
No. He would go to celebrate together with me.
But...
Sorry,
Lai Qiao. Tonight, Xiao Jian is mine.
Okay, I won't walk you out. I'll leave.
Goodbye.
What? Don't you want to celebrate with me?
I want to know how you will arrange it.
I have a surprise.
Sit down first.
Sit on the bicycle. I'll take you for a ride.
Hold me tight.
What's wrong? Are you envious?
I can't make up for your 22 birthday.
I won't let you down for your next birthday.
Then how do you plan to celebrate it?
I'll give you little steamed buns as many as you want first.
You are not being sincere. You don't spend time thinking about it.
My present is most sincere.
Do you understand? I know you are a foodie.
Oh, just as I said.
It's much better than 2 bedrooms and a big deck!
Did you buy a projector?
How did I get that money? I borrowed it from the studio. Sit.
But I can only the white sheet for projecting. I've tried it and it was good.
Shi Jian. Don't think less of me because what I am right now.
Of course not. I think it's romantic.
I remember you said that in the future,
you will be my wife.
That's cause at that time...
is...is...is...is what?
Not a problem. Good thing you're not right now.
Why?
If you really were, wouldn't you have to suffer with me?
I'm not scared.
But I'm scared.
I have you right now, so I don't care about anything else.
Right now as long as I have my mom and you. I'm already very satisfied.
Also in the future, our life, your achievement, and my happiness,
I already know it all in my heart.
So don't care about a little difficulty right now.
because in the future, we will definitely be good.
Thank you for your confidence in me.
I will definitely work hard towards the future you're talking about.
Yeah!
It hurts.
Then what are we going to watch?
"One Piece", the newest movie version this year! (A Japanese manga about the pirates)
Yeah!
I've seen this Onepiece movie before.
But at that time, I didn't watch it Jiacheng.
We planned to go see the 2016 version of Onepiece after we came back
This wish is impossible now.
But I never thought that we could see this version together again.
Life is so magical.
Mom, I'm back.
Coming back so late.
I'm very worried about you. I was afraid something happened to you.
Are you jealous?
Why would I be jealous?
How is it? Are you getting along well?
When are you going to bring him over for me to look at?
I need to see if this boy,
is worth interacting with.
It's worthy ten years of time.
10 years?
If you brought him back home to me to look it. It will only take me 10 minutes to figure out what kind of person he is.
Mom. Then what did you have for dinner?
I haven't had dinner yet. I'm not hungry.
That's right, shouldn't we be going in for a check-up?
Didn't the doctor say that you need to go in for a check-up every three months?
It hasn't been three months yet.
It's okay. We can go do the check-up early, right?
- How about this? I'll take half a day off tomorrow to go with you. - No need.
What's your working attitude? You are asking for leaves all the time.
Did you open EMAO?
But...
I don't agree. Obediently go to work. Take a shower and go to bed early.
Then how about this. Tomorrow, I'll
I can do more work and ask for a half-day leave the day after tomorrow.
No.
Don't interrupt me.
Do you want to see Mr. Jiacheng?
You are so--
It's checkmate for mom! Of course, I want to meet him! Deal.
Then I'm going to go take a shower.
Okay, hurry and take a shower.
I did meditation yoga for a whole day and I was not allowed to talk.
Did they try to kill me?
That ice face still hasn't called me yet!
He didn't care about me after all!
Today's dinner is cat food.
I'll be starving after a few days. I want to eat Mala soup!
Should I take the initiative to message him? Will he think of me?
Does he not have any feelings for me?
What the hell is this place! It's filled with retired people! I'm going crazy in here!
Ice face! If you still don't contact me, I'll go find a new boyfriend!
Who is this ice face?
Is she talking about me?
Are you talking about me?
I'm so boring. I'm being crazy with her.
Time is a tailor.
It fixed my unknown regrets and holes.
Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki.com
[Ultrasound room]
[Gynecology treatment area]
-Thank you. -Have you felt any uncomfortable recently?
My appetite is not very good. There are times when I feel like throwing up, but I can't.
It seems to be the reaction of the medicine.
[Diagonose: cancer on left breast after treatment]
[Left side has cancer again and the right side is infected]
When you get the full report, you should bring it to me.
Oh, okay.
[Check in note of Fang Rou]
Don't waste your time. Come to see me with this note. There is no need to check in again.
Thank you, doctor.
- Here. - Thank you.
Okay. Okay.
Hello? Are you there? I'm on the second floor.
Right. Have you waited for a long time?
How is it going? Is work going well?
It's done. They will sign the contract next week.
The Gao Yanfei must be really happy.
Right. He wanted to celebrate tonight and I said no.
That's right, how is auntie?
She's still inside.
Mom. What did the doctor say?
Dr. Su said that he needs the full report. So I'll come back next week.
Mom. Jiacheng's here.
Hello, auntie. I'm Ye Jiacheng.
Hello. Hello. I've seen him before.
It's so awkward to meet in the hospital.
Should we have the afternoon tea somewhere?
Okay. Then what do you want to drink?
Everywhere works for me.
-Let's go. -Let's go then.
President Yi, something big happened.
President Yi, you have to take this call.
President Yi, stop swimming. Take the call.
They've hung up.
President Yi. What should we do? Should we book a ticket to Switzerland to find her?
There is no need. It's not the first time.
But she is so emotional right now. What if there is some accident?
What accident?
Why are you not worried?
Why should I be worried?
She's your girlfriend.
Right, she is my girlfriend. I'm not even worried, why are you worried then?
-The emperor is not worried and eunuch is-- -Oh god.
Eunuch Zhang.
Then you can take care of it yourself.
Xiao Ye, I heard Xiao Jian say
You asked people to help with my stay in the hospital. Thank you.
It's okay, auntie. It's what I should do. I'm happy to see you recovered.
Mom, my boss is calling, I'm going to take this call.
Come, drink some tea.
I heard from Xiao Jian that you gave up the chance to work in Hong Kong for her.
Will you regret it?
Auntie, let me be honest. This kind of opportunity is hard to come by.
But if I'm going to lose Shi Jian because of it,
then I think I'll regret that for the rest of my life.
Then, you don't have a job right now?
I'm still looking for it. I don't have a fixed one right now.
What? Wenwen's missing?
Have you contacted her?
Not for these days. But a few days ago she sent me a private message,
and she said that she felt really boring over there and she wanted to come back.
Come back? To where? To China?
I didn't ask.
But her injury is not fully recovered yet.
She shouldn't be doing any extream sports.
She should be safe.
Keep in touch with her online.
Of course. I'll send her a message as soon as I get back.
Let me know as soon as you hear from her.
Of course.
Xiao Ye, where are you from? What do your parents do?
I'm from Jinling. My dad is an art teacher in high school and my mother is an accountant.
Very good.
How's your health?
Very good. When I was in school,
I started playing tennis.
It's good. Health is the base for everything.
Are you in college?
Graduate school.
It's good. Our Xiao Jian wants to study in graduate school.
But she gave up because I'm sick.
Now she has a stable job, and I think she should give up.
Or I'll be really against it.
Auntie. Don't worry. If Xiao Jian wants to go back to school later, I'll surely support her.
Then you should try to persuade her.
This kid is very stubborn sometimes.
I've learned it. She wouldn't change once she is fixed on something.
Right. I don't know if it's good or not.
It has advantages and disadvantages. I can be more stubborn than her sometimes.
I'm not easily changed.
I think that you are a good young man. You work hard.
Keep working, okay?
Be well with each other.
What are you guys talking about?
Are you talking bad of me behind my back?
What?
Let's run!
I'll take a picture of your guys!
Okay.
Get ready!
Three, two, one, cheese!
We graduated!
Why didn't your parents come today?
My parents are busy so they're not coming, but my boyfriend is coming.
Oh, really?
Xiao Songsong!
Oh my god. You don't need to rent a car to come to my graduation.
What are you talking about! I didn't rent it!
Let me tell you. Your boyfriend, I, Cheng Zisong, bought this car!
Am I good or what?
It's not possible. It's quite expensive. Where did you get the money?
Where do you think I got the money? I earned it myself of course!
-Let's go. -They are over there.
I feel that Qiaoqiao's boyfriend is not very reliable.
He looks unreliable.
Qiao Qiao is such a silly girl.
Auntie, this is my boyfriend, Cheng Zisong.
Hello, auntie.
I'm telling you, don't bully Qiao Qiao. Otherwise I won't let you go.
How could I? How could I bully our Qiao Qiao?
How about this? You four should take a picture. I'll help you guys take it.
-Okay. -You should put on the hat. You look better this way.
We graduated!
Let's go.
Have you stood in your position?
Happy Graduation!
Okay.
Happy Graduation!
- Mom! - Auntie!
- Mom!
- Qisong, we'll borrow your car. - Okay, no problem.
Auntie, how are you?
The HUB
Emergency
Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki.com
Okay, auntie will be fine. Stop scaring yourself.
You don't that meeting my mom again
is a miracle. It's something that was meant to not happen.
But I'm worried every day that this miracle will go away.
I'm so scared that history will repeat itself some day.
You don't know what this repeat of sadness means to me.
Don't be scared. It won't happen, okay?
I'm here. No matter what happens, I'll be here.
Sorry.
I shouldn't say this to you.
Don't say sorry for such a little thing.
Remember. You can express any kind of emotion at any time to me.
Water is here.
Drink some water.
Doctor, how is my mom?
The heart and the brain are fine. She is okay now and she woke up.
Then why did she faint?
You need to do a more detailed examination in the out-patient clinic.
Also, has your mother had a cancer removal surgery?
She had it last year.
You should recheck her in the outpatient clinic as soon as possible.
And let her get a thorough check-up.
She has done the check-up, and the result still needs to wait a few days.
Things like fainting can be the side effect of chemo medicines or because of the season.
Also, at her age,
she will have a big reaction to the menopause. After you get the result,
you should go see an oncologist directly.
After she has the IVIG and relaxes, you can take her home.
Thank you, doctor.
- No problem. - Thank you.
Look, everything's okay.
Mom. How do you feel?
I'm fine.
You scared me.
Before you fainted, did you feel uncomfortable anywhere?
I didn't feel uncomfortable anywhere,
It was a blackout and I just fainted.
Maybe seeing your graduation
makes me too excited and happy.
The doctor has checked you.
They say that you don't have anything that's serious. As long as you have the IVIG and the oxygen,
you can go home and have a rest.
It must be that you are too tired today.
You have stood outside for too long.
kkkkkkkkkkkk
The speech given by the teachers and students
were over 30 minutes long for each person.
Here. Eat something sweet.
And you will feel better.
I have a bad feeling.
I feel that the checkup result may not be good after it comes out.
Don't think too much. The doctor just said
Auntie, will be okay. Don't worry.
Before my mom was sick,
she was in better condition than me.
So she liked to go to the community activities,
such as climbing and dancing.
Recently she liked taking bicycles to travel in the suburb area.
Although the first surgery was successful, she knew that
she couldn't do any of these afterward.
So she has always felt disappointed.
This kind of disease does change your personality.
But you should know that auntie is a grown-up.
She has experienced much more than us.
If you have unhappiness on your face, auntie will surely see it.
It will only affect how she feels.
I'll try to control my emotions so she won't see it.
Okay. Don't think about it.
Here. Eat something sweet.
I have hands.
You have me.
You should ease your mind. Relax.
If you feel relaxed, auntie will be relaxed.
Why are you laying down your head? There is no money on the road. Are you okay?
I'm fine.
President Yi, the four buildings of the first period will be finished on time.
The finishing of basic equipment needs about 3 to 5 months.
At that time, the centerpiece will finish the decoration inside as well.
About selling--the sales department will keep working.
All in all, don't worry. The area nearby will be developed well in the future.
I know, Shi Jian. You are not yourself because of Designer Ye, right?
It's no big deal, It's just breaking up.
If he doesn't come to see you after breaking up, it means that he doesn't care about you.
If he doesn't care about you, you need to look forward.
Work is more important than the relationship.
Why are you speaking so much nonsense?
Let the project manager go through every detail here. Any little problems should not be allowed.
Don't worry, President Ye. It's all done.
The engineer manager is waiting for you to have a meeting.
Let's go.
Let's go, Shi Jian. Don't stare at nowhere. Let's go.
Okay.
Are you okay? What happened, Shi Jian. You're so not careful.
Get up! Are you okay?
Why are you standing here? Go drive the car.
I'm okay, President Yi.
I've signed the contract. This is your part.
Project designing fee.
You are giving me too much.
Really?
Let me tell you. The boss is always very stingy. How can I give you too much?
No--You just signed this project.
You should just get a small part of the deposit.
You are--
I'm the boss and I have the say.
Also, if it's not for you, we couldn't even get the project.
I just had a meeting and it was done.
Normally, you should get all the money.
Do you think it's not enough? Should I give all the money to you?
Okay. Thanks, brother.
Brothers are just helping each other. It's like a circle that goes on and on.
Don't say thank you to me anymore.
Also, I have a few small projects too.
If you have time, you can continue to work with me.
Some are decorating the office
or the designer studio. I haven't recruited anybody and I'm short-handed.
Actually, there is something in my heart that I never give up. I want to hear your opinion.
What is it?
Do you remember my graduation work?
Of course! You got the highest score!
I want to use it to enter a designing contest in England this year.
It will be a hurry. Do you have enough time?
When Professor Song mentioned to me a year ago, I've been preparing it.
I still have two more months. I want to give it a try.
Okay. It's good. Don't think about anything else. Just focus on the contest for now.
It's a dream for young designers.
Also, the reward money is quite good.
I believe that the spirit bird will be recognized by the designers.
I'm never worried about your design.
Right. I sold the car and the pressure in life is smaller.
I can spend more time designing.
If I really win the contest,
I can take some of Shi Jian's pressure.
I can go to big studios when I come back.
And I will feel more confident.
It's done. It would be really hard for me to ask you to do something then.
I want to use your talent more now.
Okay. Forget about it.I'll support your dream.
It used to be the dream of so many people.
After we graduate, how many of us are still being the architects?
There are only two or three left,
and you are the only one that has hope.
Ye Jia Cheng. The burden of the architecture class of 200
is on your shoulder.
Keep working! Let the buildings change the world!
Are you crazy? It's all on me. Don't worry.
You get to your business.
Jia Cheng, I fell down at the construction site and I'm in the hospital now.
Are you seriously hurt?
Don't worry. It's fine.
I'll administer a tetanus shot for you.
Do I need to take it?
-I suggest that you take it. -Take it.
I'll wrap it up for you after the shot.
- Thank you - Thank you.
Don't move. Let me do it.
I told you not to move.
Presiden Yi. I'm not hurt.
How come that you are not hurt? I can almost see the bone.
I don't know if you will have a scare in the future or not.
I'm really not hurt, President Yi. I'll look out next time.
There will be no next time. You don't need to go to the construction site in the future.
You should stay in the office.
Don't do that. It's an order.
Presiden Yi, I got the medicine.
-Just put it over there. -Thanks.
Are you feeling better?
Jiacheng.
[Treatment room 13]
How did you get this? It's so serious. Did you hurt the bones?
No.
I just got the medicine. The doctor said that I need the tetanus vaccine shot and I'll be fine.
She fell down on the construction site and she fell on her face.
I just asked the doctor and he said it's no big deal.
How can you be so careless?
Did you hurt anywhere else?
Shi Jian. How can you fall down on the construction site? What were you thinking?
There are so many people after you fell down! Another boyfriend, huh?
I need to give the shot. Gentlemen, please leave.
I'll head out first.
Zhang Kai, we'll go back to the office.
Give Shi Jian two days off to let her recover.
Please let her know.
Thank you, President Yi.
Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki.com
♫ Like I said, it's an endless road ♫
♫ After you turn around ♫
♫ Don't look back again ♫
♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫
♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫
♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫
♫ I'm afraid you're awake all night and helpless. ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫
♫ But there's no looking back ♫
♫ I can’t talk about the pain ♫
♫ When the cherry blossoms fall, ♫
♫ let me kiss you. ♫
♫ Our love ♫
♫ won't stop ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫